ermutigen

ermutigen
v/t encourage (zu + Inf. to + Inf.); give s.o. courage; jemanden ermutigen zu (+ Inf.) give s.o. the courage to (+ Inf.)
* * *
to bolster up; to encourage; to comfort; to countenance; to elate; to embolden
* * *
er|mu|ti|gen [ɛɐ'muːtɪgn] ptp ermutigt
vt
(= ermuntern) to encourage; (= Mut geben) to give courage, to embolden (form)

jdn zu etw ermútigen — to encourage sb to do sth, to give sb the courage or embolden sb (form) to do sth

* * *
1) (to encourage or cheer up: We were greatly heartened by the good news.) hearten
2) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) encourage
* * *
er·mu·ti·gen *
[ɛɐ̯ˈmu:tɪgn̩]
vt
jdn [zu etw dat] \ermutigen to encourage sb [to do sth]
dieser Erfolg ermutigte sie zur Weiterarbeit an dem Projekt this success encouraged her to continue working on the project
* * *
transitives Verb s. ermuntern 1)
* * *
ermutigen v/t encourage (
zu +inf to +inf); give sb courage;
jemanden ermutigen zu (+inf) give sb the courage to (+inf) ermutigend
A. ppr ermutigen
B. adj encouraging, reassuring;
ermutigene Worte auch words of encouragement
* * *
transitives Verb s. ermuntern 1)
* * *
v.
to bear up (against, under) v.
to comfort v.
to elate v.
to embolden v.
to encourage v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • ermutigen — V. (Mittelstufe) jmdn. mit Mut erfüllen Synonym: ermuntern Beispiele: Die Lehrerin ermutigte ihn zur Teilnahme am Wettbewerb. Ich wollte ihn ermutigen, noch weiterzuspielen …   Extremes Deutsch

  • ermutigen — ↑animieren, ↑encouragieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • ermutigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • ermuntern • zureden Bsp.: • Der Professor ermutigte den jungen Mann in seinen Studien …   Deutsch Wörterbuch

  • ermutigen — animieren; beflügeln; anspornen; motivieren; Trost spenden; aufbauen; trösten; aufstacheln; aufwiegeln; anstacheln; Mut machen; anregen …   Universal-Lexikon

  • ermutigen — bekräftigen, bestärken, den Rücken stärken, ermuntern, [gut] zureden, Mut machen/zusprechen, stützen, unterstützen, zuraten; (geh.): befeuern; (bildungsspr.): innervieren; (bildungsspr. veraltend): encouragieren. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ermutigen — er·mu̲·ti·gen; ermutigte, hat ermutigt; [Vt] jemanden (zu etwas) ermutigen (durch sein Verhalten, freundliche Worte o.Ä.) bewirken, dass jemand den Mut und das Vertrauen bekommt, etwas zu tun oder weiterzumachen: Sein großer Erfolg in der Prüfung …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ermutigen — Mut: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. muot, got. mōÞs, engl. mood, schwed. mod gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Verbalwurzel *mē , mō »nach etwas trachten, heftig verlangen, erregt sein«, vgl. z. B. griech. mōsthai …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ermutigen — skatinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Auklėjimo metodas, kai stiprinama veiklos ir elgesio motyvacija. Ji stiprinama tenkinant dvasinius ir materialinius poreikius, norus, interesus, žadinant teigiamas emocijas, didinant socialinį… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • ermutigen — er|mu|ti|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • beflügeln — ermutigen; animieren; anspornen; motivieren * * * be|flü|geln [bə fly:gl̩n] <tr.; hat (geh.): beschwingt machen; Antrieb zu etwas geben: die Freude beflügelt seine Schritte; das Lob beflügelt ihn. Syn.: ↑ anregen, ↑ anreizen …   Universal-Lexikon

  • anspornen — ermutigen; animieren; beflügeln; motivieren; aufstacheln; aufwiegeln; anstacheln; Mut machen; anregen; ankurbeln (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”